Der Autor Pedro Lenz und sein Übersetzer Donal McLaughlin sprechen darüber, wie aus «Der Goalie bin ig» «Naw Much of a Talker» wird.
Im von Pedro Lenz auf Berndeutsch geschriebenen Roman erzählt der naive und schelmische Ich-Erzähler, ein waschechter «Laferi», von seinem Versuch im Alltag wieder Fuss zu fassen, einen Job zu finden, und bei der Serviererin zu landen. Donal McLaughlin hat das Werk mit viel Gespür für den humorvollen Ton, und die Eigenheiten der mündlichen Sprache, ins Glasgower Englisch übersetzt und dafür bereits viel Lob erhalten.
Im Anschluss an die ca. einstündige Lesung werden kulinarische Leckerbissen in Form eines offerierten Apéro riche serviert. Zudem kann man am Abend ein Werk von Pedro Lenz erstehen und vom Autoren signieren lassen.

18.15 Uhr Eintreffen der Gäste, 18.30 Uhr Beginn der Lesung, anschliessend Apéro riche
Anmeldung bis spätestens 28. Februar 2014 unter akzent@sprachbildung.ch