Sag's unverblümt

Hat Ihr Chef Ihnen schon einmal einen Bund rote Rosen geschenkt? Dann hat er entweder ernsthaftes Interesse an Ihnen, oder er versteht die Blumensprache nicht. Denn rote Rosen symbolisieren seit Jahrhunderten Liebe und Leidenschaft – und sind damit klar Liebenden vorbehalten. «Im geschäftlichen Umfeld sind rote Rosen sehr heikel», sagt Mirjam Fitzi, Leiterin Innendienst beim Fleurop Firmenservice und ausgebildete Floristin.

Den meisten ist das bekannt. Die rote Rose ist eine der symbolträchtigsten Blumen. Dabei hatten auch andere Blumen einmal ihre ganz klare Botschaft. Aber diese «Sprache der Blumen» hat ihre Blütezeit hinter sich. Es gab Zeiten, da wurde in gewissen Kreisen vor allem durch die Blume gesprochen: In den Harems der Sultanspaläste beispielsweise, setzten die Damen die Symbolik der Blumen geschickt ein, um dem Herrn ihre Unmut, Freude oder ihre Anliegen kundzutun. Die Männer verstanden damals, was es bedeutete, wenn die Blumen umarrangiert wurden.

In Europa setzte sich die blumige Kommunikation durch, nachdem die Französin Char-lotte de Latour Anfang des 19. Jahrhunderts ihr Buch «Die Sprache der Blumen» veröffentlichte. Vor allem für junge Liebende, die ihre Gefühle nicht direkt aussprechen konnten, sprachen Blüte, Farbe und Kombination eines Strausses Bände. Laut Latour bedeutet die Ranunkel beispielsweise: Du hast himmlische Reize. Hintergedanken werden mit einer Aster ausgedrückt, und wer einsam ist, zeigt das mit einer Erika.

Freie Blumen-Wahl im Business?

Doch mit den Jahren haben sich die Interpretationen verwässert und wurden ungenauer. Heute kennen die meisten die Symbolik der Blumen nicht mehr. «Die Blumensprache hat nicht mehr viel Gewicht, vor allem nicht im Geschäftsleben», sagt Mirjam Fitzi.

Das bestätigt auch Evelyn Krebs vom Zürcher Blumengeschäft Stil und Stiele: «Im privaten Bereich ist die Symbolik noch eher ein Thema, vor allem bei Ritualen wie Hochzeiten oder Beerdigungen.» Schon im alten Ägypten seien Blumen gewählt worden, um etwas auszudrücken. Das «Sträusschen der Gerechtigkeit» für die Toten habe beispielsweise symbolisiert, dass die Person den Übertritt in eine andere Welt verdient habe. Brautsträusse stehen für die Verbindung zwischen Braut und Bräutigam. «Aber der Umgang mit Blumen hat sich gelockert. Das ist wie beim normalen Knigge – der schlägt auch nicht mehr ganz so formelle Umgangsformen vor», vergleicht Evelyn Krebs. Heute stünden Blumen vor allem für Natur, und damit könne man nicht viel falsch machen.

Neidisches Gelb, heikles Weiss

Deswegen ganz unüberlegt Blumen zu verschenken, ist trotzdem nicht ratsam. Vor allem ältere Herrschaften sind der Sprache der Blumen teilweise noch mächtig. «Meiner Oma würde ich nie eine gelbe Blume schenken», sagt Rebecca Pätzke, Filialleiterin der Zentrale der Marsano AG. Gelb wurde lange mit Neid und Eifersucht assoziiert. Auch uni gelbe Sträus-se macht Rebecca Pätzke nur auf eindrücklichen Wunsch des Kunden. «Erstens ist die Farbe alleine zu aufdringlich. Zweitens weiss man nie, ob die Person, die den Strauss bekommt, die ursprüngliche Symbolik von Gelb kennt und den Strauss dann falsch interpretiert.» Auch Weiss wird nicht überall gleich verstanden.

«Am besten ist es, ein Blumengeschenk so persönlich wie möglich zu machen. Bringen Sie Vorlieben bei Farben und Blüten in Erfahrung, lassen Sie sich von Ihrem Gefühl leiten, was der Person gefallen könnte, und geben Sie der Floristin so genaue Angaben wie möglich. Dann kommt’s gut», rät Rebecca Pätzke.

Vom Gefühl leiten gelassen hat sich wohl auch der Kunde, für den sie ihren bis jetzt teuersten Strauss gemacht hat: 1000 Franken hat das Bouquet gekostet. Es war ein Strauss mit 80 langstieligen, roten Rosen. Zum Valentinstag. Hier war die Botschaft wohl bekannt.